On eräs psykiatri -
nainen nimeltä tri Frances Cress Welsing.
Hänellä on teoria USA:n mustista miehistä.
Hänen mukaansa rasismijärjestelmän avulla -
musta mies on saatu ajattelemaan itseään vauvana -
keskeneräisenä olentona joka ei ole oivaltanut täyttä potentiaaliaan.
Väitteensä tueksi tohtori esittää seuraavaa:
Ensiksi -
miksi musta mies kutsuu naistaan?
Mammaksi.
Toiseksi, miten musta mies nimittää läheisimpiä tuttaviaan?
Pojikseen.
Lopuksi, millä nimellä musta mies kutsuu asuinpaikkaansa?
Seimeksi.
Ei!
En tahdo menettää vauvaani!
NAISTENKLINIKKA
Kulta!
Rauhallisesti, kulta.
Oletko kunnossa?
Mennään suoraan kotiin.
Jody!
Rauhoitu.
Ota vain rauhallisesti. Mene sisään.
Rauhallisesti.
Kulta?
Yvette?
Aiotko nukkua?
Onko sinulla nälkä?
Käyn hakemassa Lucy'sta juustoenchiladan ja mansikkapirtelön.
Sitten voit paremmin.
Voin hyvin.
Etkö halua että isi on kanssasi?
Yritän vain huolehtia sinusta.
Olet tainnut jo huolehtia.
Jätä minut yksin. Mene pois silmistäni.
Sitten ei kai haittaa jos käytän autoasi?
Kun kerran käyt nukkumaan.
Miten menee, kaveri?
Mitä kuuluu?
Menkää kotiin.
Peanut?
Miksi huudat? Olen kotona. Laita ruokaa.
Tykkäätkö mummista?
Hei, rva Herron. Miten isin tyttö jaksaa?
Katso nyt. Noin sitä imetään. Tule tänne.
-Miten isin vauva voi? -Jody, autosi on pihatielläni.
Anteeksi. Siirrän sen.
Jos haluat pysäköidä siihen pese autoni ennen kuin lähdet.
Selvä. Sano: "Isi sanoo selvä, mummi.
"Isillä on asiat hallussa."
Katsopa söpöä vauvaani.
Ainakin osaan tehdä söpöjä vauvoja.
Isin vauva. Isin pieni tyttö.
Milloin sanot: "Isi"? Haluatko Disneylandiin?
Niin sitä pitää.
Nuku vain.
Ota esiin vain.
Mitä teet takapihalle, äiti?
Sanoinhan että laitan puutarhan.
Olet sanonut niin aina.
Olen kai tulossa vanhaksi. Teen samoja juttuja kuin äiti.
Istutan lehtikaalia, sinappia -
ja tähän tulee maissini.
Tomaatteja. Hankin kauniin pitsikatoksen -
niin että voin istua täällä rauhassa ja maistella viiniä kun tomaattini kasvavat.
Kaalini ovat tuolla. Pavut, sipulit ja salvia.
Miten Yvette voi?
Kyllä hän siitä. Jäi nukkumaan.
En voi antaa sinulle rahaa aina kun teet jonkun raskaaksi.
Tiedän.
Tässä on Melvin. Hän auttaa puutarhani kanssa.
Hänellä on maisemointiyritys.
Ehkä hän antaa sinulle töitä niin että saat rahaa.
Äitisi kertoi että sinun on vaikea löytää töitä.
Tiedän millaista se on.
Minulla oli sama ongelma ennen kuin aloitin oman yrityksen.
Vien nämä takaisin kuormuriin.
Nähdäänkö myöhemmin?
Toivottavasti.
Sinulla on siis uusi poikaystävä?
Äidilläkin on oltava elämä.
Yritän saada rahaa.
Muusta en välitä. Mieluiten nukkuisin.
-Terve. Haluatko ruohoa? -En tarvitse.
Täällä ei tienaa ollenkaan. Myyjiä on liikaa.
Mennään juttelemaan hutsuille.
Miten äitisi voi?
Hyvin.
Hänellä taitaa olla uusi poikaystävä.
Joku vanha nekrukonna.
Hän haluaa varmaan potkaista minut pihalle.
Haluaa asettua taloksi ja päästä minusta eroon että pääsee äitiin käsiksi.
Ja alkaa sitten piestä häntä ennen kuin huomataankaan.
Eikös se niin mene?
Miksi olet vielä hänen kanssaan? Juokset jatkuvasti klinikalla.
Ei se ole Jodyn vika. Kaksi siihen tarvitaan.
Ei olisi pitänyt lopettaa pillereitä.
Syytät taas itseäsi.
Kuinka usein saan kuunnella kun valitat hänestä puhelimessa?
Anna hänen mennä. Ei sillä väliä vaikka teillä on lapsi.
Jody ei koskaan lyö minua vaikka raivostuisi kuinka.
Hän ei ole hullu.
Miten kauan olet ollut Chrisin kanssa? Kolme vuotta?
Montako kertaa se nekru on piessyt sinut?
Miten silmäsi jaksaa?
Kunnossa.
Paskat. Ainakin asumme yhdessä.
Jody vain leikittelee elämälläsi ja pitää sinua jännityksessä.
On kai toisen lapsensa äidin kanssa kun ei ole luonasi.
Usko nyt. Ei hän sitä hutsua rakasta.
Mutta sinua rakastaa. Tee siitä loppu.
Mitä hän sanoo yhteen muuttamisesta?
Hän haluaa asua äitinsä kanssa, ei minun.
Minun Jodyni.
Hän on äidin poika. Ei koskaan jätä äitiään.
Naikoon sitten äitiään. Juoksuttakoon häntä klinikalla. Paskat!
Rakastan sinua, Jody.
Minäkin sinua.
Haluan lapsen kanssasi.
Haluan sinulta lapsen.
Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Rakastan sinua mutta pelotat minua.
Pelotat minua.
Ei minun lastani.
Voi pikkuistani.
Älä itke, äiti.
Anna hänet takaisin! Rakas Jumala, anna hänet takaisin!
Jody!
Saanko autoni että pääsen töihin?
Autosi?
Autoni!
Jätä minut rauhaan. Olen nukkumassa.
On maanantai. En voi myöhästyä.
Maanantai? Mitä se muka tarkoittaa?
Ylös!
Ole ajoissa.
Olen aina ajoissa.
Älä odotuta itseäsi.
Anna suukko.
-Rakastan sinua. -Minä sinua.
Vietäthän hyvän päivän?
Ole kiltisti. Kuuntele isiä. Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Peukut pystyyn. Hyvä poika.
Ole sinäkin kiltisti.
-Olen aina, kulta. -Just joo.
Eteen, pikku mies.
Pikku palloilija, tuleva johtaja.
17.05, Jody. Älä myöhästy.
Haluatko sinäkin nyökätä? Hyvä poika.
Odota hetki! Seis! Voi paska!
Äiti, sinua odotetaan.
Miltä näytän?
lhan kivalta. Minne menet?
En tiedä. Menen vain. Hän kutsui ja suostuin.
Kaulakoru vai ei? Et tiedä.
Miksi menet hänen kanssaan kun et tiedä minne hän sinut vie?
Miten osasit valita tuon tiukan mekon?
Tämä on jokapaikan mekko. Tässä olen valmiina kaikkeen.
Hän pitää musiikista joten menemme kai kuuntelemaan musiikkia.
Tiedätkö missä hän asuu? Oletko käynyt siellä?
Mitä muuta tiedät hänestä kuin että hän hymyilee sinulle? Hän voi olla hullu.
Onko hän murhaaja kuten Henry?
Mikset hanki tylsän vanhoillista poikaystävää?
Semmoista valkokaulusveljeä jolla on salkku.
Pidät konnista. En ymmärrä miksi.
Isäsi oli roisto. Tarvitsen miehen joka osaa käsitellä kaltaistani naista.
Miksi pitää olla roisto osatakseen käsitellä sinua?
Melvin ei ole roisto. Hän on ihan mukava.
Tiedän vain että menen ulos. Muuta ei tarvitse tietää. Tajuatko?
Minulla on treffit. Sanoit että näytän "ihan kivalta". Näytän hyvältä!
Miten menee?
Kivat kengät.
Stacy Adamsit.
Stacy Adamsit?
Konnatyyliin.
Minne olette menossa?
Vien hänet klubille Crenshaw'lla kuuntelemaan musiikkia.
Kumppanini soittaa bändissä.
Hyvä. Oikein hyvä. Äiti tykkää tanssia.
Kysyin vaan koska tapasimme juuri enkä halua ryhtyä esiliinaksi.
Veljeni Ray.
Hänkin asui täällä ennen kun äiti heitti hänet ulos edellisen poikaystävänsä takia.
Nyt hän on kuollut.
Veljeni siis.
Missä asut?
Inglewoodissa.
Kasvoin 101:n ja Vermontin kulmassa. Kuuluin Hoovereihin.
Kauan sitten.
Olin nuori -
ja tyhmä.
Jody, kiusaatko seuralaistani?
En. Pidän seuraa. Olen isäntänä.
Eihän -
kukaan halua istua täällä yksin odottamassa.
Mikseivät naiset ole koskaan ajoissa valmiina? Aina saa odottaa.
Miten vaan.
Selvä. Pitäkää hauskaa.
Yllätyin...
Äiti, muista kotiintuloaika.
-Näin. -Kiitos.
Tarvitsetko rahaa? Voin antaa.
Ei sinulla ole rahaa.
Tuo minulle juustopurilainen.
Sisään siitä!
Ole kunnolla äitini kanssa.
VIINAKAUPPA
Murra leipä kanssani, veli. Ei voita eikä sokeria.
Puhtaana, kuten veljeni sielu. On limukakkua ja sokerikakkua.
-Otan sokerikakkua. -Ole hyvä.
Kiitos, veli. Hyvää päivänjatkoa. Salaam!
Tänään aloitan uuden elämän.
Olen kykyjeni herra -
ja päivästä tulee suurenmoinen ja kaunis.
Mitä?
Sanoin: "Tänään aloitan uuden elämän.
"Olen kykyjeni herra -
"ja päivästä tulee suurenmoinen ja kaunis."
Tyynyjä hanhenhöyhenistä, 35 dollaria.
Oletko myyjä vai ostaja?
Mitä?
Videoita, kaveri.
DVD:itä, CD:itä, Master P, Charlien enkelit.
Katso itseäsi.
Monenko miljonäärin kuteita päälläsi on?
Näen ainakin kolme.
Mitä höpiset?
Katso ympärillesi!
Näetkö saman kuin minä? Näen rahaa.
Tuolla kaveri myy t-paitoja. Toinen veli myy piirakoita ja lehtiä.
Tuolla on Kakkumies.
Kaikki tekevät rahaa. Vai mitä?
Kun me samaan aikaan seisoskelemme rahattomina.
Niin olen järkeillyt. Juuri niin.
Kaupankäynti pyörittää maailmaa.
Kaupankäynti, nekru.
Tavaroiden ja palvelujen vaihto.
Kaikki rikkaat ja menestyvät ovat myyjiä.
Kaikki persaukiset luuserit ovat ostajia.
En aio jatkaa niin. Minusta tulee myyjä.
Hankin oman bisneksen.
Muutan elämäni.
Haluatko vaatemyyjäksi?
Huijariksi? Niin kuin se tyyppi joka tuli puhelinyhtiöön myymään vaatteita.
-Muistatko? -Sillä oli hyvä perä.
-Miesten vai naisten vaatteita? -Naisten.
Hyvä. Naiset shoppailevat joka toinen päivä.
Mutta pitää tietää jotain naisista.
Tiedän naissukupuolesta kaiken.
Kuuletko poikaasi?
-Tuhma poika. -Usko vaan.
Yritätkö olla myyntimies vai kelmi?
Kun ostaa kelmiltä tuntuu että tulee huijatuksi.
Kun ostaa myyntimieheltä tuntuu onnekkaalta.
Sellainen saa olosi niin hyväksi -
että palaat kuluttamaan yhä lisää rahaa.
Kuulostaa seksiltä.
Mitä muuta pitää tietää?
Koot. Koko pitää osata arvioida silmämääräisesti.
Älä odota että asiakas kertoo sen. Sinun pitää tietää.
Imartele heitä vaikka olisivat isoja ja rumia.
Varsinkin jos ovat.
-Kuin Bernice. -Hän on tosi iso.
Heistä tulee vakioasiakkaitasi.
Tiedä naisten mielivärit, mikä on muotia -
ja tunne kankaat. Miltä ne tuntuvat ihollamme.
-Mikä on keskikoko? -Minä olen 32-34. Se on keskikoko.
Kenen? Valkoisten tyttöjen?
Jody, minä olen kokoa 44 ja sekin on keskikoko.
-Tienaat kun muistat sen. -Paras päivä tässä on maksupäivä.
Kauneussalonki
Rachel?
Nimeni on Joseph Summers. Ystäville Jody.
Haluatko olla ystäväni?
Mietin voisinko jutella asiakkaillesi -
ja esitellä tuotteitani.
En halunnut tehdä niin ilman lupaasi.
Mitä myyt?
Näetkö? Tämä on sinun värisi.
Olet maansävyinen nainen. Se sopii hiuksiisi ja kaikkeen.
Kokeile kuinka pehmeä. Tunnetko?
Tunnetko pehmeyden?
Tämä on Pariisista. Ranskalainen.
Tämä on jotain muuta. Huippumuotia.
Tämä on polyesterisekoitusta. Tosi helppohoitoinen.
Tämä puku on täydellinen sinulle.
Tyyli sopii kaikkialle. Tämä on yleisvaate.
Tiedätkö mitä se tarkoittaa?
Voit käyttää tätä työssä ja jatkaa suoraan baariin.
Niissä suorastaan lukee "happy hour".
En valehtele sinulle.
Nämä ovat uniikit. Kuumaa kamaa.
Jos näet ne jollain toisella saat tulla puremaan minua.
Lupaan että niin ei käy.
Näissä loistat.
Paljonko?
Saat 40 taalalla.
40 taalaa?
No, 35. Halvemmalla en voi myydä. Tapat minut.
Selvä, 35 dollaria.
Kiitos. Ahdan pienen peräni tähän -
ja päihitän nämä eukot. Pidätkö? Näyttääkö hyvältä?
100 -
200, 300...
Se tekee 400 dollaria!
Mieletöntä!
Voi luoja. Selvä.
Muotikortteli
Tuokaa tänne.
Tykkään!
Näyttää hyvältä. Mamma on aika seksikäs, vai mitä?
-Näyttääkö mamma hyvältä? -Joo.
-Minulla on toinenkin yllätys. -Mikä?
Tuo kaunis mekko. Poikani näyttää hyvältä. Teemme hienoja juttuja.
Mitä teit autolleni?
Teetin ne tummennetut ikkunat.
Sain vanteet meksikolaisilta kavereiltani.
Sanoinhan että hän pitää siitä. Isillä on hyvä maku.
Haluatko aamiaista?
Opin monia uskomattomia salaisuuksia.
Lehtimainonnassa -
yhdelläkin salaisuudellani tienaisi omaisuuden.
Kiva, eikö? Viimeistä huutoa.
Joo. Tämä on upea.
Äiti ei kertonut uudesta TV:stä.
Hän ei tiennyt. Se oli yllätys.
Niinkö?
Video pitää asentaa ja ajastin asettaa -
niin että hän näkee...
Asensin sen jo.
Anna kaukosäädin. Näytän miten se toimii.
Sain tämän kaveriltani ilmaiseksi.
Tiedätkö paljonko se maksaisi niissä kalliissa sähköliikkeissä?
-Paljon. -Olet oikeassa.
Mutta me mustat elämme vaihtotaloudessa.
Tunnetko vaihtotalouden?
Kun meillä ei ollut rahaa vaihdoimme tavaroita.
Kaveri antoi minulle TV:n koska tein hänelle aikoinaan hommia.
Ammuin pari nekrua ja puukotin muutaman. Tyhmää paskaa.
Olin kuten sinä, tyhmä ja hallitsematon.
lstuin 10 vuotta.
San Quentinissa ja Folsomissa.
Pelkän paskan takia. Mutta sinä -
olet fiksumpi kuin minä sinun iässäsi.
Pakko myöntää. Olet fiksu.
Et ole tappaja kuten minä. Hyvä niin.
Olin paha. Päästäni vialla.
Mutta kuuntele. Rehellisesti.
Minä ja äitisi alamme olla vakavissamme -
joten aion olla maisemissa jonkun aikaa.
En yritä olla isäsi tai mitään mutta jos tarvitset neuvoja -
puhu vapaasti minulle.
Sillä olen nähnyt kaiken -
ja totisesti tehnyt kaiken.
Luulet näkeväsi uusia juttuja -
mutta minulle se on vanhan uusintaa.
Ymmärrätkö?
Asuuko tuo nekru nyt täällä? Oletko ottanut hänet tänne?
-Eikö minulla saa olla elämää? -Sinulla on!
Entiset ajat ovat ohi. En ole kuin isoäiti. Haluan pitää hauskaa.
Pidät itsekin. Miksen minä?
Voit pitää hauskaa mutta miksi hänen pitää asua täällä?
Hän on tappaja kuten Henry ja tuot hänet keittiöön -
tekemään munakasta ja juomaan limut? Paska!
Hän teki minulle aamiaista!
Selvä.
Mitä pitäisi tehdä? Mitä odotat? Että käyn makuulle ja kuolen?
Heitätkö minut ulos?
Aiotko heittää minut ulos?
Kerro nyt. En halua yllätyksiä.
Minä haluan. Yllätä minut ja muuta pois.
Voisit oppia paljon Melviniltä.
Hän on pärjännyt hyvin. Muuttanut elämänsä. Hän on fiksu.
Hänellä on oma yritys. Häntä ei tarvitse pakottaa hankkimaan töitä!
Et ole enää vauva, Jody. Sinun pitää aikuistua.
Sinulla on oma perhe. Mikset muuta yhteen Yvetten kanssa?
Miksi pelkäät niin olla mies? Lennä pesästä.
Olen mies.
Heität siis minut ulos?
Miksi? Että saat olla tuon nekrun kanssa? Et edes tunne häntä.
Ja miten niin "lennä pesästä"? Et sinäkään lentänyt! Tämä on isoäidin talo!
Ei minun tarvitse lähteä kun et itsekään lähtenyt!
Niin on asia.
Äidilläkin on oltava elämä.
Painu vittuun.
Opeta poikaasi etten joudu satuttamaan häntä.
En tajua.
Miksi hän tekee mitä tekee, Miss Juanita? Kerro minulle.
Sinä tiedät jos kuka.
En tiedä mitä tehdä. Rakastan häntä mutta kuinka paljon kestän?
En voi uskoa sitä paskiaista!
Sanoinhan jo. En sekaannu asioihisi.
Sinun ja Jodyn välissä on sinä ja Jody.
En osaa kertoa pojastani mitään.
Mitä teen sille itsekkäälle klopille?
Minä ja poikansa saamme kävellä kun hän ajelee autollani.
Autolla jonka lainaa minä maksan. Olen tosi nuija.
Et ole, Yvette.
Olet vain rakastunut mieheen.
Rakastamasi mies saa sinut tuntemaan olosi hyväksi.
Kuin leijailisit taivaissa.
Mutta hän voi myös painaa sinut maahan.
Tosi alas. Ja pitää sinut siellä.
Pitää sinut alhaalla.
Jos annat.
Älä sure että tuntuu kuin sinua käytettäisiin hyväksi. Se on ohimenevää.
Kaikkia käytetään hyväksi. Miehet naisia, naiset miehiä.
Hyväksy se tosiasia.
Jos tunnet itsesi niin käytetyksi ettei mitään ole jäljellä -
jos mies ei anna sinulle energiaa jota tarvitset rakastaaksesi häntä -
silloinkin kun hän käyttäytyy törkeästi, on aika päästää irti.
Jos sinulla ei ole mitään annettavaa itsellesi ja vauvalle -
ei sinulla ole hänellekään.
Hyvä poika. Nyt maissi.
Kastelitko tomaatit? Niin sitä pitää.
Hyvä poika. Vähän lisää vettä vihannesten päälle.
Hei, Juanita. Missä vauvani on?
Hei, äiti.
Tuo lapsenlapseni tänne jotta voin antaa läksiäissuukon.
Heippa, kulta.
Ole kiltti tyttö.
Melvin!
Voi kulta.
Saan reikiä.
Kyllä, kulta. Melvin!
Ympyrää. Ympäri ja ympäri.
Ota se. Ratsasta.
Ihanaa ratsastaa!
Afrikkalainen kyykkynainti. Nekrujen vanha kunnon kyykkynainti.
Kyykkyyn, kulta.
Voitteko olla hiljaa! Täällä yritetään nukkua!
Päästä alas.
Tein vaikutuksen. Pidimme hauskaa.
Sain hänen olonsa hyväksi.
Nyt minulla on vakituinen asiakas.
Mitä helvettiä hän tuijottaa?
Nekru yrittää pelotella sanomalla olevansa tappaja.
Vanhanajan nekru.
Ei kai hän halua että joudumme uhkailemaan?
Hoitelenko hänet?
Ei.
Antaa nekrun elää.
Saa kärsiä jos loukkaa äitiäni.
Tosissaan. Saa maistaa terästä.
Kun äiti on tyytyväinen, hän saa elää.
Ei mitään ongelmia.
Toivottavasti kuuli.
Kuulin.
Tiedätkö mikä teissä pikkunekruissa on vikana?
Luulette tietävänne maailmasta kaiken muttette tiedä paskaakaan.
Teillä näkyy olevan pikku bisnes. Hyvä.
Tehkää tuohta.
Mutta siihen liittyy sääntöjä.
On opittava aseiden ja voin ero.
Nekruja on kahdenlaisia, niitä joilla on aseet -
ja niitä joilla on voita.
Mitä aseet ovat? Kiinteistöjä -
osakkeita ja obligaatioita. Taidetta.
Arvotavaraa.
Entä voi?
Autoja, vaatteita, koruja, kaikkea paskaa jolla ei ole arvoa kun se on ostettu.
Siitä on kyse: aseista ja voista.
Tyhmät pikkurunkut.
Tajuatko, kaveri?
Sama juttu joka ilta.
Mitä?
Miksi aina pitää tehdä jotain? Mikset voi olla ja rentoutua?
Jätit minut tänne koko viikonlopuksi!
Ei aina tarvitse olla tekemässä.
Se tekee meistä erilaisia. Emme osaa keskittyä.
Mikset vain istu ja keskity? Katsele dokumenttikanavaa tai jotain.
Olet pelkkää paskaa. Helvetin itsekäs.
Mitä tämä täällä tekee?
Jos alat rettelöidä niin missä olet ollut eilisestä lähtien?
Myymässä vaatteita, tienaamassa rahaa.
Korjasin auton jarrut. Mitä olet itse tehnyt?
-Oletko naiskennellut? -En.
Anna kun haistan kaluasi.
Lopeta jo.
Jos et ole ollut huorissa niin anna kun haistan. Erotan kyllä.
Lopeta.
En pelleile. Liikettä! Kumautan tajun kankaalle.
Eikö haise hyvälle?
Arvaa mitä? Pesit sen varmaan.
Olen kyllästynyt uskottomuuteesi.
Tiedän että olit Sweetpean kanssa pettämässä minua ja Kimiä.
En tehnyt mitään.
Väität vakavalla naamalla ettet tehnyt mitään?
En tehnyt. Olin Kimillä pelaamassa Pean kanssa korttia.
Törkeä valehtelija! Olit siellä yökapakassa.
Joku törkyinen hieho heilutteli persettään nenäsi edessä -
ja sitten menitte yksityishuoneeseen tekemään ties mitä!
Tiedän koska Chris oli siellä. Sharikan Chris, tiedäthän?
Hän näki sinut. Paloit.
Se paistaa naamastasi.
Hyvä on.
Olin siellä. Mutten nainut.
Hän vain tanssi minulle.
Koskitko häneen?
En helvetissä. En koskenut!
Ei niitä saakaan koskettaa. Se on vastoin sääntöjä.
Yksityistanssia, siinä kaikki. Pikainen sylitanssi.
-Etkö usko? -En.
Se on totuus. En nainut!
Se oli yksityistanssi nurkassa. Yksin, mutten tehnyt mitään.
Pidät minua tosi hölmönä.
Olet pilalla. Haistan likaisen perseesi tänne asti.
Miksi pyörit niiden hutsujen kanssa?
Tiedät että ne tekevät sitä joka yö.
Tiedätkö montako kullia ne imevät joka ilta?
Ja sinä ääliö menet sinne kuten muutkin!
Paras kun et tartuta minuun mitään niistä naikkosista.
Vitut sitten! Älä usko.
Sanoin etten nainut häntä. Jatka vielä niin pieksen sinut.
Minne menet?
Vihaan sinua! Olet itsekäs, ylimielinen ja typerä!
-Miten vaan. -En tarvitse sinua täällä!
Olen kyllästynyt istumaan täällä ilman miestä silloin kun sitä haluan.
Olemaan yksinäinen. Aion tehdä mitä haluan.
Mitä aiot tehdä?
Sanoin että olen kyllästynyt odottamaan sinua. Vihaan sinua.
Hankin miehen.
Miehen joka haluaa olla minun ja vauvan kanssa -
ja perustaa perheen. Oikean miehen.
Ei mitään pikkupoikaa joka asuu kotona äidin helmoissa.
Helvetti! Haista vittu!
Mene kadulle huoraamaan. Pitäisi piestä sinut kunnolla.
Parempi kun et tai kutsun ehdonalaisvalvojan -
joka pistää mustan perseesi takaisin poseen!
-Haista itse vittu! -Olet typerä.
Parempi kun häivyt. Vihaan sinua! Olet niin tyhmä!
Vihaat minua? Hauku vaan.
Se on totta. Vihaan sinua.
Kuvotat minua. En siedä sinua!
Käyttäydyt kuin kakara etkä kuin aikuinen mies.
Vihaan sinua!
Arvaa mitä? Minäkin vihaan sinua. Tee jotain!
Anna autoni avaimet.
Näpit irti! Teet sen taas, tulet alakertaan -
esiintymään naapureille.
-Vittuun sinä ja naapurit! Vihaan sinua! -Ja minä sinua!
Rakastan sinua! Rakastan sinua kauheasti!
Minäkin sinua. En mene minnekään.
-Tunnetko sen? -Tunnen.
Tunnetko?
Voi luoja! Se on tosi iso!
-Mitä tunnet? -Pikkukaverin.
-Rakastatko pikkukaveria? -Rakastan.
-Sano että rakastat sitä. -Rakastan sitä.
Siivoatko tuon sotkun?
Siivoan!
Teetkö tacoja?
Voi luoja! Minulta tulee. Tulee!
Teen tacoja!
Voi taivas.
Voisin purra sinua.
Voi paska!
Mitä nyt?
Tanssi huippupanolle.
Olet niin tyhmä.
Olin oikealla. Tunsitko minut?
Ei näytä olevan kiire.
Ei koska minulla seisoo.
Aiot siis siivota sotkun ja tehdä tacoja?
Laitan ruokaa ja siivoan. Hoidit oman osasi.
Ruokin sinut, senkin iso hirviö.
Rakastan sinua.
Minä sinua.
-Tuo se suklaa tänne. -Olen tulossa.
Tässä olen. Toivottavasti selviät minusta.
Yritätkö päästä toiselle kierrokselle?
Kun sanon että vihaan sinua tarkoitan oikeasti että rakastan sinua.
Mutta pelotat minua. Tuntuu kuin emme menisi yhteen.
Yritän nukkua.
Olemme aina yhdessä. Ellei minua tapeta tai jotain.
Älä sano noin.
Älä puhu tuollaisia. Edes leikilläsi.
Sekoaisin jos sinulle tapahtuisi jotain.
lhan totta. Tiedätkö miksi halusin että pidät Joe Joen?
Ajattelin että minut ammutaan kadulle.
Halusin jättää jotain itsestäni vaikka olisin poissa.
Kun hän syntyi ajattelin: "Upeaa. Vaikka minulle tapahtuisi mitä -
"olen yhä täällä jollain tavalla."
Entä minä jos sinulle tapahtuisi jotain?
Pärjäisit kyllä.
Käy nukkumaan.
Etkö halua minua tänne? Heitä ulos sitten!
Hiljaa, Pea! Ei kukaan puhunut ulosheittämisestä!
Oletteko kaikki siellä vihjailemassa?
Paskat. Häivyn.
-Sinun pitää olla hiljaa. -Sinunpas.
Sinä se puhut kovaa ja metelöit.
Väitätkö vastaan?
Et osaa kohdella miestäsi.
Tungen jalkani niin pitkälle... Tule sisään, Jody-Joe.
Talo on täynnä naisia. Herkkiä naisihmisiä -
perhanan hormoniensa kanssa! Tasapainottomat oliot!
En sano pahemmin. "Tasapainottomat oliot." Uusi sanani.
Älä sano mitään.
Pahennat asiaa. Hän lähtee.
Olen täällä ja yritän keskittyä. Eivät anna olla rauhassa.
-Haluatko juotavaa? -En tarvitse.
Mitä ujostelet?
Taloni on sinun talosi. Mi casa es su casa, nekru!
On maitoa, Kool-Aidia ja mansikkalimua.
Haen sinulle mansikkalimun.
Anteeksi, rva Daniels.
Olen pahoillani. Rakastan sinua.
Ja Kimiä. Rakastan sinua enemmänkin sillä ilman sinua ei olisi Kimiäkään.
Sanoitte että rakastatte minua! Että saan jäädä tänne!
Ostitte minulle uusia vaatteita ja videopelin!
Luulin että olimme perhe! Minulla ei ole perhettä!
Yritän tehdä teistä perheeni.
-Mitä? -Tule tänne.
En. Puhun perheelleni.
Rakastan teitä kaikkia. Molempia.
Tule nyt. Haluan sinut kyytiin.
Hyvä on. Lähden.
Haetaan viinaa. Stripparit eivät ole vielä töissä.
Et tarvitse viinaa. Olet jo tarpeeksi sekaisin.
Sekaisin?
Kuka on sekaisin?
Paskamainen kohtelu jota saan on sinun syytäsi.
Et ole löytänyt minulle työtä! Ota minut bisnekseesi.
Jaa veljesi kanssa!
Milloin hankit minulle hommia?
-Miksi minun pitää se tehdä? -Koska olet kaverini!
OK. Astu toimistooni.
Selvä.
Sinulla on tehtävä. Saat kauppatavaran.
Jos saat sen myydyksi, puhutaan lisää.
-Myyn yhden tavaran. -Yhden.
Katso. Minulla on mekkoja -
kenkiä, vauvanvaatteita. Valitse.
Myyn tämän mekon.
-Ei sitä. -Tiedän mitä haluan myydä!
Alkuperäistä kakkua. Alkuperäinen mies.
Salaam. Murra leipä, veli.
Katso tätä pukua. Haluatko ostaa?
-Ei ole väriäni. -Odota. Seiso hiljaa.
Katsohan. Näyttää hyvältä.
En halua sitä. Se ei ole edes muodikas.
On se. Näitä pidetään Pariisissa.
Näin kuvan Tyra Banksista tässä ja sinä olet nätimpi kuin hän.
Mistä se on tehty?
Perhana! Haluatko ostaa mekon vai et?
Kohtelet minua kuin olisin joku kerjäläinen.
Yritän tehdä jotain rakentavaa.
Voisin olla kolkkaamassa ihmisiä mutta sen sijaan yritän elää kunnolla.
Tuotako kutsut kunnolla elämiseksi? Varastetun mekon myymistä?
Mitä? En ole eläessäni varastanut! Sain tämän kaveriltani.
Samoissa hommissako olette kaikki? Konnia?
Myytte varastettua kamaa? Niin kuin tuo mies joka yrittää myydä kameraa?
-Etkö halua että vastaan? -Vastaa vaan. Se on varmaan minulle.
Vastapuhelu Kalifornian vankilasta.
-Vankilasta? -Otatteko puhelun vastaan?
En helvetissä!
Kuka soitti sinulle linnasta? Rodney?
Etkö kuule? Haloo!
Rodney on yksinäinen. Haluaa jutella. Älä hermostu.
Siksikö puhelinlaskussa oli viime kuussa 100 taalaa ylimääräistä?
Maksanko siitä että puhut hänelle? Pelaatko myös hänen puolestaan?
Enkö käskenyt laittaa eston puhelimeen?
Et vaan kuuntele ketään.
Älä meuhkaa siinä.
Vastapuhelu Kalifornian vankilasta.
Otan vastaan.
-Hei? Yvette? -Tämä ei ole vitun Yvette.
Anna puhelin Yvettelle!
Puhelin on minun! Älä soita minun talooni minun naiselleni.
Sinun taloosi, nekru? Et edes asu siellä.
Onko se Jody? Joka pisti tyttöni paksuksi?
Eikä pysty ottamaan vastuuta?
Joka asuu äitinsä luona? Juoksentelee ympäriinsä kuin pikkupoika?
Nekru, olet surkea tapaus!
Katso itseäsi! Mitä sinulla on? lstut linnassa!
Älä tule minua neuvomaan.
Äläkä soita enää talooni!
Tyttöni ei välitä sinusta! Ei onnistu!
Yritä olla pudottamatta saippuaa, nekru!
Haista vittu.
-Haluan eston puhelimeen! -Hyvä on! Helvetti!
Miksi kerrot hänelle asioitani?
Hän sanoi: "Asut vielä äitisi luona."
En halua kuulla sellaista!
Hän on niin epäluuloinen. Luulee aina että nain jotain.
Menen kylppäriin ja hän kysyy: "Onko siellä muija?"
Menen kauppaan. Hän kysyy: "Onko kaupassa joku muija?"
Sitten on tultava kotiin Melvinin ja kaiken paskan luo.
Haluan pelastuksen.
Mitä sanoit?
Painu helvettiin! Puhumme.
Pyöräsi on valmis tunnin päästä. Tule sitten.
Haluan pelastuksen.
Haluan kasteen jotta pääsen taivaaseen.
Pestä pois syntini jotta portit aukeavat minulle.
En halua että Jeesus sanoo: "Käänny takaisin."
Sinun pitäisi tehdä se myös. Ottaa kaste kanssani.
Mitä olet tehnyt?
Olet tehnyt jotain pahaa kun puhut näin.
Yritän olla tekemättä. Tarvitsen rahaa.
Työn ja jotain tekemistä.
Muutakin kuin pelailemista kaiket päivät.
En ole edes Kimin luona päiväsaikaan.
Lähden klo 9.00.
Palaan klo 18.00 ja olen kuin olisin tehnyt jotain hyödyllistä.
Kuin tulisin töistä.
En ole ollut töissä sitten koulun työharjoittelun.
Hiiviskelen Kimin ja hänen äitinsä luona kuin lapsi.
Kuin pelokas pikkupoika. Rahaa on pyydettävä naiseltani ja hänen äidiltään.
Miltä luulet sen tuntuvan? Luuletko että tuntuu miehekkäältä?
Tämä paska raastaa minua. Syö minut elävältä.
En halua tappaa ketään.
Mitä oikein teen, Jody?
Olen ollut samassa veneessä.
Pitää keksiä jotain mitä teet mielelläsi. Jotain mikä kiinnostaa.
Niin kuin minä tein.
Missä olet hyvä?
Ryöstelyssä.
-Terve, Jody. -Miten menee, kulta?
-Mitä kuuluu? -Entä itsellesi?
-Tarvitsen uudet saappaat. -Minulta saat alligaattorinnahkaiset!
Voivat olla laittomat mutta minulta löytyy!
Mekkoja! Bisnesasuja tulossa! Rakastut niihin!
Miksi höpötät paskaa?
Yritän tienata rahaa. Et valita kun rahat tulevat.
Älä viisastele.
Hiljaista ja rauhallista. Oma pikku koloni -
tomaattieni keskellä. Vähän viiniä.
Tuolla pippurien luona taitaa olla rikkaruohoja.
Mikset käytä myrkkyä?
Olen luonnollinen puutarhuri. Niin se tehtiin entisaikaan.
Käydään polvilleen ja nyhdetään ne irti.
Niin isä ja äitikin tekivät. Niin minäkin aion tehdä.
Muista laittaa rikkaruohot kompostiin.
Et tee muuta kuin komentelet.
Ensi vuonna istutan kesäkurpitsaa.
Tästä täytyy tulla loppu.
Aina kun tulen ulos sinä menet sisään.
Kukaan ei ajattele sinua.
Täällä rentoudun. Mene muualle riitelemään.
Aina kun tulen puutarhatöihin hän menee sisään.
Anna viiniä.
Seitsemän, voittaja.
Ole kiltti.
Yksitoista, voittaja. Seitsemän ja yksitoista.
Mikset ole tuonut lapsiasi?
Eikö sinulla ole 17-vuotias poika nimeltä Duquan?
Ja noin viisivuotias pikkutyttö Maya?
Kerroitko äidille heistä?
Hän tietää.
Mikset ole tuonut heitä tänne?
Häpeätkö heitä?
Ovatko he rumia kuten sinä?
En tule oikein toimeen heidän äitiensä kanssa.
-Ymmärrät varmaan. -En.
Pärjään hyvin omieni äitien kanssa.
-Katsotaan kauanko sitä kestää. -Niin kauan kuin haluan.
Mutta puhuimme sinusta emmekä minusta.
Juttelin poikasi kanssa.
Kuulin kun mainitsit hänet -
kun te vanhukset pelasitte täällä korttia.
Hän asuu viiden minuutin päässä lnglewoodissa.
Ajoin Morningsiden koululle ja kysyin häneltä sinusta.
Hän ei sanonut sinusta mitään hyvää koska pieksit hänen äitiään.
Mitä siihen sanot?
Aiotko piestä äitini?
Et. Et ole niin tyhmä, ethän?
Haluat lorvia täällä rinta kaarella ja kehuskella olevasi tosi mies.
Arvaa miksen tykkää kun olet äidin kanssa?
Koska olet saastainen.
Likainen mulkku, Melvin.
Älä luule että annan sinun sekoittaa hänen päänsä -
ja heittää minut ulos niin kuin edellinen nekru teki veljelleni.
En suostu siihen.
Ei onnistu.
Nuori mies.
Hilaa perseesi ulos täältä.
-Äiti! -Niin sitä pitää. Huuda äitiä.
En ole koskenut sinuun hänen takiaan.
Ilman äitiäsi olisit saanut selkääsi aikoja sitten.
Pikku Jody?
Arvaa mitä näen kun katson silmiisi? Pelokkaan pikku nekruhomon.
Sen minä näen.
Jos olisimme linnassa saisit käydä polvillesi ja tehdä hommat.
20 vuotta. Katsotaan missä olet 20 vuoden päästä.
Melvin?
Mitä on tekeillä?
Ei mitään.
Kävisitkö hakemassa tupakkaa?
-Ja ehkä olutta. Mitä teet? -Olet niin suloinen.
Anna suukko. Tule pian takaisin, jooko?
Haluatko jotain kaupasta?
Mitä on tekeillä?
Kynttilät tuoksuvat hyvältä.
Aromaterapiaa.
Poltatko?
En sotkeudu sellaiseen.
Sinulla ja Yvettellä on vauva? Missä asutte?
Emme asu yhdessä.
Ei tarvitse valehdella. Tiedän että asutte yhdessä.
Tuot ja haet hänet joka päivä.
Se on meidän juttumme. Teemme niin. En halua puhua hänestä.
Ei meidän tarvitsekaan puhua. Haluan vain naida.
Miksi haluat naida minua? Suututtaaksesi tyttöni?
-Niinkö? -Ei.
Ei se niin ole.
Mutta olet söpö. Näen sinua koko ajan.
Parkkipaikalla -
luulin että tunsimme vetoa toisiimme.
Olinko väärässä?
Oli siinä vetoa.
Mutta ei ole enää. Häivyn.
Älä viitsi. Älä ole tuollainen.
Tämä jää meidän väliseksemme.
Näen miten katsot kun tulet puhelinyhtiöön.
Väitätkö ettet halua tätä?
Piru...
Tule hakemaan tussua.
Ei minun tarvitse.
Yvette.
Eikä minulla ole kortsujakaan. Ei onnistu.
Joku ei halua lähteä.
Helvetti. Mitä oikein teet?
En voi tehdä näin.
Voi paska.
Tiedän että haluat.
En voi.
Vähän vain. Lupaan että se on kivaa.
Ei, tämä ei käy. Tämä on väärin!
Nouse ylös. En voi naida sinua.
Jos tyttöni saa tietää hän tappaa minut. Rakastan häntä liikaa.
Olet siis nyhverö? Tyttösi komentaa sinua?
Kyse oli vain tempuista.
Lunttu.
En tarvitse sinua naimaan itseäni! Saan munaa milloin haluan. Tiedät että haluat!
Ei, sinä haluat. Kiitä onneasi kun sait maistaa.
Tämä pikkukaveri kuuluu Yvettelle.
Olen kuullut muuta, hutsu!
Haista vittu!
Et edes osaa imeä. Painu sisään.
Mitä tuo narttu tuijottaa?
En tiedä mutta saa kohta turpaansa.
Mikset vilkuta tyttöystävällesi tänään?
En ajattele häntä.
Hän tuijotti minua koko päivän. Sietäisi selkäänsä.
On varmaan lesbo.
Ehkä hän haluaa maistaa sinua.
-Paska! Paras kun ei yritä! -Nuolla kunnolla.
Lopeta! Hyi!
-Kokkaatko tänään? -En.
-Laiskuri. -Miten vaan.
-Mennään Lucy'siin. -OK.
-Juustoenchiladat. -Mansikkapirtelö.
Minä maksan.
Minäpäs.
-Minäpä. -Minä.
Hyvä on. Maksa sitten.
Otan kaksi paistitacoa...
TROJAN-KONDOMIT
...kanaburriton ja kaksi mansikkapirtelöä.
Se tekee 11,89.
Kuolen nälkään.
Mikä tämä on?
Kondomeita. Mitä sinä niillä teet?
Älä muuta aihetta. Mitä ne tekevät autossani?
-Hei! -Saanko ruoan?
En tajua että uskoin kaiken paskan mitä sanoit silloin.
Kuinka aiot kohdella meitä hyvin.
Kuinka et petä -
etkä satuta minua etkä särje sydäntäni.
Mitä se tarkoitti?
-Rahaan on kirjoitettu jotain. -Vaihtorahat!
Hevonpaskat. Anna ruoka!
Kiitos kovasti.
"Kiitos kovasti." Pilailetko?
"Trojan. Tuntoherkkä. Liukastettu. Amerikan ykkösmerkki."
Ainakin hankit parhaita.
Minä pääsen vain klinikalle. Anna pirtelöni!
Ketä nait?
Älä valehtele. Oletko nainut jotain autossani?
En.
En tiedä.
Et tiedä?
Etkä muista kenen kanssa olet ollut?
Onko niitä niin monta?
Olen kyllästynyt naiskenteluusi. Minäkin haluan tavata muita!
Mitä?
Niin juuri. On minuakin pyydetty ulos.
Mutta ei! Minä vaan pysyn uskollisena!
-Hyvä. Mene ulos. -Miten vaan.
Ketä siis nait näiden kanssa?
En ole tyhmä. Tämä on kolmen pakkaus ja jäljellä on yksi.
Kerro totuus!
Olemme aikuisia. Ole rehellinen. Ole kerrankin mies.
Naitko yhä Peanutia?
Tiedän että nait.
Arvasin.
En ole edes vihainen koska tiesin jo.
Häntäkö nait näiden kanssa autossani?
Et. Et nainut häntä täällä. Vai mitä?
En.
Haemmeko Joe Joen?
Emme. Hän pärjää. Vie minut kotiin. Selvitämme tämän.
Tiedän että rakastat minua.
Tiedän myös että nait muita. En pidä siitä mutta tunnen sinut.
Joten puhu totta.
Puhutko?
Jos kestät sen. Alat käydä hermoilleni.
Alan käydä hermoillesi? Sinähän se uskoton olet.
Naitko niitä tyttöjä joille myyt vaatteita?
Joitakin.
Tuntuuko paremmalta? Rakastan sinua.
Sinulla on poikani ja sinusta luultavasti tulee vaimoni.
-Haluatko että olen rehellinen? -Haluan.
Olet naiseni. Ne muut ovat hoitoja.
Rakastelen kanssasi, haluan olla kanssasi mutta nain muita silloin tällöin.
En tiedä miksi, niin vain on.
Tuntuuko nyt paremmalta? Se oli rehellistä. Yritä selvitä siitä.
Rakastan sinua niin että puhun totta.
Jos rakastaisit minua et valehtelisi koko ajan.
Liikettä!
Odota! Sekoitat kaiken!
Valehtelen koska rakastan sinua. Rehellisyys tarkoittaisi etten välitä yhtään.
Kadulla puhun hutsuille totta. Sinulle valehtelen koska välitän.
Selvästi totuus on sinulle liikaa.
Naitko Pandoraa?
Mitä? Riittää jo.
Avaa ovi. Raivostun jos ruoka jäähtyy.
Kun kerran olet rehellinen niin ole sitten. Naitko?
Kyllä, jos niin haluat.
Miten niin jos niin haluan? En halua! Naitko häntä?
Voi luoja. Siis nait.
-Miksi, Jody? -En nainut. Kiusasin sinua.
-Ei sitä narttua! -Nain muita. En häntä.
-Jotakuta työpaikastani? -Ei. En tekisi sinulle niin.
Se on vastoin sääntöjä. En tekisi niin.
-Kaikki se tuijotus ja muu... -Miksi olet niin hermona?
Annoit niille nartuille syyn nauraa minulle!
Rauhoitu helvetissä ennen kuin läimäytän.
Et tee mitään!
Miksi olet niin epävarma? Kukaan ei naura sinulle.
Korkeintaan ovat kateellisia kun sinulla on rakastava mies.
Älä ole niin epävarma. En siedä sitä.
On sinun syysi jos olen epävarma!
Ajattelet vain itseäsi!
Miksi sinun piti kaikista ihmisistä naida juuri häntä? Helvetti!
-Sanoin etten nainut! -Valehtelet!
-Voi helvetti. Häivyn. -Et mene minnekään.
-Pois tieltä. -Pysyt täällä! Olen kyllästynyt temppuihisi!
Älä koske minuun! Oletko hullu?
Hiljaa!
Oletko seonnut?
Olen kyllästynyt pettämiseesi! Kuvotat minua. Olet pelkkä paska!
Sanoin että älä lyö minua!
Voi paska, Yvette.
No niin. Nouse ylös.
Näpit irti, helvetti!
Kulta, anna anteeksi.
Löit minua.
Nouse ylös, kulta.
-Näpit irti! -Lopeta.
Rakastan sinua.
Älä koske minuun!
Valehtelit. Lupasit ettet koskaan löisi.
Olen pahoillani.
Valehtelit.
Vihaan sinua.
Miksi teet näin?
Kulta, miksi teet näin?
Miksi?
Ihan totta.
Se oli minun syyni.
Hyvitän sen.
Teen olosi hyväksi.
Jody!
Anteeksi, kulta.
Anteeksi.
Kuka olet?
"Olen Kippari-Kalle!"
-Kuka olet? -Kuka olen?
-Kuulit kyllä. -Kuka olen?
Niinhän sanoin.
Kippari-Kalle, et tee mitään.
Voi paska!
Joku on pöllinyt autoni!
Helvetti. Äiti!
Yvette. Hei, kulta.
Älä ole vihainen. Syy ei ole minun. Rakastan sinua.
Kuuntelen.
-Joku meksikaani vei autosi. -Minkä? Jody.
Kuuletko?
Kuulen.
Onko se jäljityslaite päällä?
Hyvä. Löydämme sen puolessa tunnissa. llmoita kytille.
-En ilmoita. -Mikset?
Tiedän kuka sen vei.
Kuka? Kerro niin haen sen takaisin.
Minä sen vein.
Minne olet menossa?
-Pitäkää pyörää silmällä. -Selvä.
Avaa ovi!
Häivy!
Anteeksi että löin. Minullakin on musta silmä.
Entä minä? Miksi olet vihainen?
Milloin aikuistut?
Mitä? Olen aikuinen!
Et oikeasti.
Milloin tajuat että sinulla oli jotain todella hyvää?
Siedän paljon koska rakastan sinua.
Ymmärrän, kulta.
Ymmärrän. Avaa ovi. Jutellaan sisällä.
En ole enää itsekäs. En nai muita.
Lupaan olla kiltti. Kuuletko?
Et tarkoita tuota. Höpötät vain tapasi mukaan.
Et tarkoita sitä!
Avaa tämä vitun ovi!
-Miksi varastit autoni? -Sinun autosi?
Niin! Jos se ei ole niin anna takaisin asentamani vanteet!
Maksamani ikkunat.
Moottoriin ja jarruihin käyttämäni rahat!
-Paras kun avaat oven! -Älä tee tätä!
Isi!
Ei, Joe Joe. Tule.
Haluan nähdä isin!
Haluan nähdä poikani!
Soitan poliisit!
Poikani haluaa nähdä minut! Mikset päästä häntä?
-Lakkaa potkimasta ovea! -Mene pois.
-Naapurisi urkkivat! -Häivy ennen kuin saan häädön!
-Haista vittu, Yvette! -Haista vittu? Kaiken sietämäni jälkeen?
Haista vittu? Haista itse!
Selvä. Muista tämä.
Tämä on väärin. Perkele. En voi uskoa tätä.
Oletko OK?
Jody, tule tänne.
Tule tanssimaan. Mitä te teette?
C-walkia? Osaan sitä. Katso.
Näin. Katso, Jody. Tule tänne!
Hän ei tajua kuinka paljon häntä rakastan.
Tarkoitan että vaikka petän ja muuta niin olen silti hänelle hyvä.
Kohtelen häntä hyvin.
Vien ja haen töistä, korjaan autoa -
annan rahaa puhelimeen ja ruokaan.
Hieron jopa hänen jalkojaan! Hän sanoo että olen itsekäs.
Ajatteletko koskaan hänen kannaltaan? Jos sinä olisit Yvette ja hän sinä?
Jos Yvette naiskentelisi ympäriinsä -
veisi autosi ja jättäisi sinut koko päiväksi vauvan kanssa kuumaan taloon?
-Olet hänen puolellaan. -Odota.
Sanon vain että saatat olla vähän itsekäs.
Katso minua. Sinun on pidettävä häntä naisena.
Entä jos joku tekisi minulle samoin kuin sinä teet Yvettelle?
lsäsi oli samanlainen kuin sinä nyt.
Tiedän miltä Yvettestä tuntuu ja mitä hän tarkoittaa.
Hän rakastaa sinua. Mutta loukkaat häntä.
Nainen kyllästyy mieheen jos hänestä tuntuu -
että häntä käytetään eikä arvosteta.
Usko minua, Yvette ajattelee sinua yhtä paljon -
kuin sinä häntä.
Mutta lakkaa sanomasta tytöille että haluat heiltä vauvan.
He uskovat valheesi.
Minäkin uskoin heidän iässään.
Tiedät että rakastat tätä.
Ei, sinä rakastat tätä.
Takuulla. Rakastan isoa perääsi.
Taatusti.
Usko pois.
Hei.
Mitä teet?
Oletko taas puhelimessa? Lopeta.
Mitä se meteli on? Onko kaikki hyvin?
Se on Chris. Se on aineissa. Joimme konjakkia mehulla.
Lopeta se hutsuille lörpöttely.
Sovitko jo Jodyn kanssa?
En. En ajattele häntä.
Niin kai. Jody tietää että olet hänen naisensa.
En siedä enää hänen käytöstään.
Olenko näkymätön?
-Ymmärrän. -Hei! Valot päälle. Onko täällä ketään?
Ymmärrän todella.
Lopeta se puhelu ja tule tänne jotta pääsen sinuun käsiksi.
Piru!
Ne rupeavat kuvittelemaan kun luulevat omistavansa meidät. Anna hänelle opetus.
Sinun pitää maistaa näitä.
Hiljaa! Näet että olen puhelimessa!
Turpa umpeen!
Vitut niistä!
Lässytätte aina niiden suhteista.
-Huolehdi miehestäsi! -Jatka vaan.
Jody ylitti rajan. En sietänyt sitä enää.
Ymmärrätkö?
Joo.
Kenen helvetin kanssa puhut?
Kenelle puhut?
Olen miettinyt takaisin yhteen menemistä -
mutta hän tarvitsee opetuksen.
En aio valehdella. Kaipaan häntä helvetisti.
Rakastan häntä kamalasti mutta -
en voi antaa edes lapseni isän luulla omistavansa minut.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Pakko mennä.
Jody. Tiesin että hän saisi asiansa kuntoon.
Voi paska.
Mitä kuuluu? Olen kotona.
Onko täällä ruokaa? Kuolen nälkään.
Tiedät miten rentoudun. Yksi Alize-drinkki päivässä. Tasan 15,15 taalaa.
Älä laita kuppia sinne. Luuletko että juon sen kaupan edessä?
Perse alas pyörältäni!
Miten menee? Tässäkö kaikki?
Saimme Alizea.
Ette halua ärsyttää minua.
Olen kaistapää. Kai tiedätte mikä olen?
Mitä sitten? Tee jotain!
Ei kukaan halua tuota rojua.
Pea!
Tule tänne! Mitä tapahtui?
-Voi paska! Mitä tapahtui? -Kimppuuni käytiin.
-Ketkä? -Jotkut pikkunekrut.
Pikkunekrut? Hae aseeni!
Nuoko ne olivat?
Nuo juuri.
Minulla on niille jotain.
Pysähdy tuonne.
Hän meni juuri Dorseyn kouluun.
-Onko hän 14? -Näyttää 21-vuotiaalta.
Hattupäinen vei Alizeni.
Näistä hutsuista aina puhutaan. Mennään tutustumaan.
Hidasta. Varo.
Sinun kokoasi. Mitä helvettiä teet?
Voi paska! Törkyläjä! Jätä meidät rauhaan.
Maahan, pikkupaskat!
Pea, älä!
Maahan.
Miten menee? Ei ollakaan niin kovista, vai?
Miten menee? Mitä taskuissasi on?
Sano jotain.
Haisunäätä. Mene kylpyyn.
Ei näillä ole rahaa. Persaukisia pikkunekruja.
Helvetti. Nouskaa ylös.
Opitte kunnioittamaan vanhempianne ennen kuin kuolette.
Kaistapää? Ällö.
Nekrupummi.
Yritit viedä viinani!
Sinä yritit viedä pyöräni.
Jody, mikä isku tuo oli olevinaan? Luulin opettaneeni sinut paremmin.
Mottasin sitä hampaisiin. Se sattui.
Ovatko hänen hampaansa kovemmat kuin nyrkkisi?
Anna kun näytän, poju. Opit tainnutusiskun.
Älä. Ei häntä.
Lyö tätä hra Alizea. Hän se yritti viedä viinani. Hän ensin.
Mene lähelle. Vie käsivarsi taakse.
Ei kuitenkaan liian kauas. Tähtää nenään tai suuhun.
Mieluunsti nenään, se on pehmeä.
-"Mieluunsti"? -Tiedät mitä tarkoitan.
Siinä se. Yritä uudestaan.
-Nouse ylös. -Älä viitsi. Leukaan sattuu.
Kukaan ei sääli teitä. Käytte ihmisten kimppuun.
Ylös nyt ennen kuin halkaisen kallosi!
Älä nytki. Seiso hiljaa.
Älä nytki.
Noin juuri, poju.
Älä nytki. Älä liiku tai saat kaksi iskua.
Leuka ylös. Leuka ylös, pikkunekru.
Paska. Tällähän on sisua.
Katso häntä. Onko sinulla sisua?
Onko? Kerro vaan.
Älä pelleile hänen kanssaan. Hän on sisukas. Anna mennä.
En lyö häntä.
En lyö koska olet sisukas. Kunnioitan sitä.
Et ole pelkkä jengikokelas kuten kaverisi.
Anna mennä.
En lyö häntä. Sen sijaan pieksen sinut.
Pieksen!
-Kuka isäsi on? -Sinä.
Kovempaa! Löylytän sinut kunnolla!
Helvetin pahoinpitelijä! Ylös!
En ole lopettanut. Kaipaat selkääsi.
Kunnioita vanhempia! Kunnioita vitun vanhempia!
Tuo paska on hullu!
Annetaan tämän olla.
Mitä kohtaa sanasta "sohva" et ymmärtänyt?
Pääsin juuri ulos. Eikö ole mukava nähdä?
Ei. En pyytänyt sinua tänne. Kutsuit itse itsesi.
Kun ehdonalaisvalvoja näki kirjeesi hän suostui siihen että asun täällä.
Kirjoitin kahdesti kiltteyttäni. En ajatellut sinua.
Et. Miksi sitten otit vastaan puheluni?
Ajattelit kuitenkin.
Olen ensimmäisesi.
Ensimmäisesi, viimeisesi ja sinä olet ainoani.
Älä pelleile vaan pidä minua hyvänä.
Painu helvettiin huoneestani.
En rupea mihinkään kanssasi. Äläkä herätä poikaa.
Voit tehdä lapsen Jodyn kanssa muttet naida minua?
Paras kun menet sohvalle ennen kuin soitan valvojallesi.
-Niinkö? -Niin.
Anna lisäpeite.
Ota kaapista. Ja sulje oveni.
Kuka olet?
Missä Yvette on?
Oletko Jody?
Yvette ei ole täällä.
Tulitko hakemaan poikaasi?
Hae pois vaan. En yritä olla hänen isänsä.
Joe Joe, tule tänne.
Oletko OK?
Alakertaan. Vauhtia.
En voi uskoa että se paska kehtaa näyttää naamansa -
sen paskan jälkeen mitä puhui kun olin linnassa -
naituaan naistani ja tehtyään hänelle lapsen! Painukoon vittuun!
Hei.
Onko hänellä pyörä?
Kuulostat tosi kovalta puhelimessa.
Hänelle pitää antaa opetus.
-Se nekru on ääliö. -Hoidellaan se.
Täyttä vauhtia.
Nouse ylös.
Alat olla painava. Onko nälkä?
Kuuletko tuon musiikin? Se on aikuisten musiikkia.
Se on Marvin! Mitä hän laulaa?
Jody? Marvin. Usko pois.
-Ovatko ne nekrut vielä luonasi? -Eivät.
Odota tässä.
En pyytänyt häntä tulemaan. Hän vain ilmestyi.
Nyt hän ei lähde.
Halusit miehen taloon. Olet kai tyytyväinen.
En kutsunut häntä.
Enkä nai häntä jos niin luulit.
Auto on rikki ja moottori kaipaa korjaamista.
Ei kuulu minulle.
-Häivy portailtani. -Odota!
Hän ei rakasta minua enää.
Ei rakasta minua enää.
Voi luoja. Hän ei enää rakasta minua.
Vie minut täältä!
Mitä teet?
En mitään.
Onko ikävä?
Rakastatko minua?
Kuuletko? Rakastatko minua?
Mitä haluat? Minulla on kiire.
Et tee mitään. Tule hakemaan minut niin saat tekemistä.
Mitä? Enkä tule!
Etkö saa toisen vauvasi äidiltä tänään?
Miksi teet näin?
Minäpä kerron. Ehkä soitan sinulle jos haluan munaa -
ja sinä voit tulla tänne. Sopiiko?
Onko tämä miksi sitä luulen?
Jody!
Mitä tämä on?
Kannabista.
Tomaattiviljelmässäni! Opetan sinulle jotain ja teet näin?
Istutat tuota paskaa puutarhaani?
-Minäkö sen istutin? -Kuka muu?
En istuttanut. Kysy poikaystävältäsi. Sanoinhan että hän on nilkki.
Syytät minua tästä paskasta.
Älä viitsi! Sinä sen teit! Ei Melvin tällaista tekisi!
Luotat häneen ennen kuin minuun? En tehnyt tätä!
Miksi istuttaisin ruohoa puutarhaasi?
-Hiljaa! -Millaiseksi hölmöksi minua luulet?
Kysy Melviniltä!
-Hän on paskiainen. -Hiljaa.
Katso. Näytän sinulle.
Kerro hänelle.
Kerro mitä?
Hän löysi ruohosi tomaattipenkistä.
Kerro hänelle niin jättää minut rauhaan. Sinunhan se on?
Melvin.
-Joo. -Heitä hänet ulos.
Mel! Mitä oikein ajattelit?
Pilveä.
-En ymmärrä. -Tein virheen. Anteeksi.
Ei tapahdu toiste.
Tosi surkeaa.
Kaikki on nyt hyvin? Kun se oli minun syyni aloitit 3. maailmansodan.
Mutta kaikki on hyvin koska hra Melvin tunnusti?
Huomaatko millainen olet? En ikinä tekisi sellaista.
En halua takaisin linnaan enkä sinun joutuvan sinne.
Mutta siitä en saa kiitosta.
-Hiljaa. -Etkö kestä totuutta?
Ole hiljaa!
Koskeeko totuus? Miltä luulet minusta tuntuvan kun elät tuon nekrun kanssa -
joka haluaa minut ulos että saisi tehdä mitä haluaa.
Osaan huolehtia itsestäni!
Ei minun tuttujani tarvitse tarkistella.
Puutunko minä sinun hutsuihisi? En.
Joten odotan samaa sinulta!
Alat todella ottaa hermooni tämän Melvin-jutun kanssa. Olen kyllästynyt!
Mitä? Tämä on minunkin taloni!
Sinun talosi?
Maksatko sinä yhtään laskua? Korjaatko mitään?
Milloin viimeksi maksoit laskun? Et tee muuta kuin syöt, makaat ja paskannat!
Kuljeskelet ympäriinsä kuin kuningas.
Älä kerro minulle kenen talo on. Se on minun!
Ja jos haluan tänne miehen -
niin se on minun asiani, ei sinun!
Mitä helvettiä naurat?
Hemmoteltu kakara.
Melvin, kulta. Älä aloita.
Ei, Nita. Hänen pitää kuulla tämä.
Olen hiljaa koska rakastan ja kunnioitan äitiäsi -
mutta sinun on miehistyttävä.
Miehistyttävä? Miten niin? Kuten sinä?
Pitäisikö olla kuten sinä?
Et pystyisi siihen. Ei tarvitsekaan.
Sinun on lakattava syyttämästä muita -
ongelmistasi. Katso itseäsi.
Tiedätkö mikä ongelmasi on, poju? Olet ulalla.
Sinulla on Oidipus-kompleksi: haluat äidin olevan naisesi.
Mutta hän on minun naiseni. Minun.
Selvä. Riittää. Anna tulla.
Unohda. Tiedän mitä tehdä sinunlaisillesi.
Riittää.
Sinun on paras muuttaa!
Mitä? Kielsin pelleilemästä kanssani!
Melvin, lopeta! Melvin!
Lopeta! Lopeta heti!
Oletteko hulluja?
Kielsin pelleilemästä kanssani! Mutta taidat haluta?
Yritän olla kunnolla mutten voi koska kaltaisesi paskat -
haluavat pelleillä kanssani!
Haluat saada kahdesti tuomitun nekrun linnaan loppuiäkseen!
-Lähden nyt. -Minä lähden. En voi elää näin.
Aivan. Häivy täältä!
Hoida poikasi!
-Tai tapan hänet! -Älä mene.
Hoida hänet ennen kuin tapan!
"Älä mene"?
Valitset hänet ennen minua?
Omaa lihaasi ja vertasi? Omaa lastasi?
Et ole enää vauva! Et ole lapsi!
Jos hän koskee minuun tapan hänet!
Rauhoitu!
Jos minut tapetaan -
se on sinun syysi, äiti.
Sinulla on oma elämä.
Niinpä.
"Äidilläkin on elämä."
Nyt tiedän.
Älä soita minulle kun nekru alkaa hakata sinua.
Olen pahoillani.
Mokasin.
Kuka antoi luvan sytyttää kynttiläni? Olet hullu!
Hys. Yritän luoda tunnelmaa.
Täällä ei ole tunnelmaa ja jalat alas pöydältä. ldiootti.
Tätä et enää pääse maistamaan!
Älä viitsi. Tiedät että rakastat minua.
Miten vaan! Siksi oletkin siellä.
Älä petä itseäsi.
Lopeta. Käytä kättäsi! Pyyhkeitä on kylppärissä.
Tee mitä osaat, linnakundi. Hyvää yötä.
Pitele minua.
Lujasti.
Herätys!
Perhana!
Sinun on etsittävä asunto. Täällä et voi enää olla.
Tiedät ettei minulla ole muuta paikkaa.
En välitä minne menet kunhan menet!
Hilaa perseesi ulos! Asuntoni haisee hikisiltä jaloilta!
Ulos!
Huomenta, pummi.
Rakensitko linnoituksen?
En välitä paskaakaan linnoituksestasi.
Vihaan sinua.
Minäkin vihaan sinua. Et ole poikani.
Paska.
-Tule tänne, Yvette. -Näpit irti.
-Täällä tarvitaan järjestystä. -Näpit irti!
Ensiksi meidän pitää mennä naimisiin.
Sitten saamme vauvan.
Oletko hullu? Sinulta en halua lasta!
Mikset? Onhan sinulla Jodynkin vauva!
-Kaksi päivää etkä ole antanut. -Ei ole minun ongelmani!
-Näpit irti! -Tiedät että rakastat minua.
Ulos huoneestani!
Tule tänne!
Pelleily riittää.
Istu alas.
Murskaan naamasi jos nouset ylös.
Nyt annat. Käänny. Minua himottaa.
-Älä lyö äitiä! -Hiljaa! Mene katsomaan piirrettyjä.
Joe Joe, mene huoneeseesi.
Auki. Saat minulta vauvan.
Jätä äiti rauhaan!
Lopeta!
Aiotko raiskata minut? Poikani edessä?
Lopeta!
Lopeta! Jätä äiti rauhaan!
Päästä irti.
-Haluan isin. -Tiedän.
-Isäsi painukoon helvettiin! -Minäkin haluan.
Kala ja leipä ruokkivat köyhän.
Laske yhteen.
Saat jotain millä taistella.
Sepä ei kestänytkään kauaa.
Hän näkee sinut. Yrittää esittää kovaa.
Kiitos, Kim.
Miten menee?
Merkkaa yksi.
Mitä kuuluu?
Laske yhteen.
Minne menet?
Miksi leikit kovaa? lhan kuin et kaipaisi minua.
Et tiedä mitä olen saanut kestää viime päivinä.
Rodney yritti raiskata minut Joen Joen nähden.
Hän huusi: "lsi!" ja olin siellä yksin.
Kulta, olen tässä.
Kaipaan sinua kamalasti.
Rakastan sinua. Olet osa minua. Kuin Aatamin kylkiluu.
Sellaiseksi Jumala loi Eevan.
Haen kamani.
Perhana.
En pysty tähän.
Miten saat hänet ulos?
En tiedä.
Jos pieksemme hänet -
hän palaa kaveriensa kanssa ja ampuu meidät kaikki.
En halua olla tappaja. En tahdo sitä tunnolleni.
Ymmärrän.
Jos et halua, tuen sinua.
Mutta jos haluat hänet hengiltä tuen sitäkin.
Rukoillaan.
Rakas Jumala, anna anteeksi tekemämme synnit -
ja ne joita tulemme tekemään.
Tiedän että ymmärrät etteivät nekrut ole täydellisiä mutta yritämme kovasti.
Yritämme kestää huonotkin ajat.
Tämä on sellainen.
Osoita meille tie.
Ja jos et voi, anna anteeksi jos eksymme.
Jody.
Vitun Jody.
Olen tosi kyllästynyt häneen.
Oletteko valmiita listimään sen nekrun?
Tiedän missä sen kaveri asuu. Vernonilla.
Se nekru on vainaa.
Olet rakastaja etkä tappelija.
Onko jano?
-Ei ole. -Selvä. Huuda jos tarvitset jotain.
Kaikki hyvin?
Loisteliaasti.
Toivottavasti Yvette pitää kiirettä.
Siinä tyttöni on.
Yvette?
Näetkö tämän? Pelleilin liikaa.
Yvette. Tule tänne.
-Mitä Jodylle tapahtui? -Takaisin sisään!
Luojan kiitos.
Luulin että kuolin.
Paska.
Luulin kuolleeni.
Yvette?
Missä olet?
Mikä valoja vaivaa? Yvette?
Aiotko katkaista sähkön?
Entä sitten? Pitäisikö pelätä?
Paska! Anna tulla!
Pamauta, nekru! Tapa se!
Pamauta!
Anna mennä.
Helvetin perkele!
Lopeta hänet. Anna mennä.
Ammu vaan, paskiainen!
Olen jo nähnyt kaiken paitsi Kristuksen!
Ammu, nekru!
Anna tulla!
Saatanan pelkuri. Olen saatanan...
Mene vittu takaisin.
Miten menee?
-Onko nälkä? -Ei.
-Missä olet ollut? -Löysin paikan.
Kaikki on nyt kypsää.
Poimin kohta vihanneksia huomiseksi.
Heitän ne altaaseen ja pesen.
Mitä haluat? Rahaako? Minulla ei ole...
En, äiti! Voi luoja!
Kaikki on kunnossa. lhme ja kumma.
Haluatko rahaa?
Haluan, 20 vuodelta.
Jos olisit sijoitusyhtiö saisin rahani.
Melvin kertoi että juttelitte.
Niin teimme.
Kiva että sinulla on poikaystävä.
Mukava että olet onnellinen.
Ajattelin vain että kun hankit uuden poikaystävän heität minut ulos.
Kadulla pääsisin hengestäni kuten Ray-Ray.
Heititkin minut ulos -
mutten ole vielä kuollut. Pärjäilen.
Ei sinua heitetty ulos. Lensit vain pesästä.
Lopeta kuolemasta puhuminen. Kukaan ei ole kuolemassa.
Elämästä ei tiedä etukäteen.
Pitää vain yrittää olla onnellinen kun on elossa -
ja toivoa että on olemassa tätä parempi paikka -
ja että Jeesus päästää sinne.
Mutta kun olet täällä -
ole varovainen.
Tiedän sen.
Sen tiedän.
Anna kun otan viiniä.
Se on minun. Hanki omaa.
Miksi? Olet kai ymmärtänyt että olen nyt kutakuinkin aikuinen?
-Hyvä. -Tyhmää.
Hankin omaa. Rakastan sinua.
Minäkin sinua. Ole kiltisti.
Ei hätää. Teen mitä parhaiten osaan.
Teen muutoksia elämääni.
-Miten menee? -Mitä kuuluu?
Ei ihmeitä. lhana elää Kaliforniassa.
Tiedäthän.
Pidäthän äidin onnellisena?
Parhaani mukaan.
Onnea matkaan, poju.
Kiitos.
Mitä luulet?
Se on minun.
Et tiedä siitä mitään. Se on aikuisille.
Tällä kappaleella sain tussua.
Hanki isommat haalarit.
Miksi saan aina kävellä?
Ehkä käveleminen auttaa sitä syntymään pikemmin.
Onpa hauskaa. En malta odottaa.
Rakastan teitä.
Voitan tämän käden.
Minä voitan loppuelämän.
Usko pois.
Ihan totta!
-Niinkö luulet? -Tiedän sen.
Minulla on kaksi. Yritän neljää.
-Sinun on saatava neljä. Älä puhu paskaa. -Mitä?
Selvä. Ota voittosi.
Et tiedä tästä mitään.
Minulla on suunnitelmia joita et ymmärtäisi.
-Puhetta. -Kaikki Jeesuksen ansiota.
Lyö kortti!
Otan sen.
-Rakastan sinua. -Minäkin sinua mutta tämän voitan.
Saanko vähän hellyyttä?
Sanot että rakastat minua muttet pidä hyvänä.
Minulla on pikkelssikieli.
Takaisin pieksäjäisiin. Näin se käy.
Puhu minulle. Olisiko pitänyt yrittää yhdeksää?
Pam! Mitä yhdeksää? Ota 3 taalaasi esiin.
Ole kiltti vauvalleni, jooko?
-Tiedän. Niin pitäisi. -Aiot tehdä gangsterin.
Tämä on tyttö. Minun. Tarvitsen tytön.
Se tanssi crip walkia viime yönä. Se on poika.
Ei vaan tyttö. Anna minulle tyttö.